Если в английском IT преобладают прямые метафоры из физики и быта, то в русскоязычной среде работает "закон экономии речи" и эмоциональной оценки.

Когда в разговоре с коллегой нужно использовать что то вроде «Enterprise Workflow Orchestration Engine» или перечислить связку из Kafka + Debezium + NiFi + Spark + ClickHouse, а архитектура вызывает вопросы, в дело вступает наш самобытный сленг:

Херобора / хрень / байда — универсальное обозначение штуки с длинным и сложным названием, которое лень произносить (или чье качество вызывает сомнения).

Приблуда — сторонний утилитарный инструмент или надстройка (русский аналог add-on).

Обвязка — вполне легитимный инженерный термин для скриптов, конфигураций и мониторинга вокруг базового сервиса.

Костыль — вынужденное, быстрое и архитектурно неидеальное решение ради починки здесь и сейчас.

Зоопарк — со временем любое DWH проще всего описать именно этим словом. Это когда годами создавался, тушился и переписывался техдолг, причем самыми неочевидными решениями.

Каша — не очевидная логика кода, в которой разобраться может только тот, кто ее написал (да и то не всегда). Она же "Херобора"!

Магия/Волшебство — когда сервис работает, но никто в команде до конца не понимает, почему.

Самопис — кастомный сервис, написанный своими силами вместо готового Open Source решения. Часто употребляется вместе с фразами: «тогда у нас работал джавист Сергей» и «оно работает, лучше не трогай». Он же "Херобора"!

А какие слова живут только в вашей команде?

#DataEngineering #SoftwareDevelopment #Architecture #ITslang #DevLife #ИнженерияДанных