Запуск услуги полного цикла! (как, например, на headhunter - ищущие стороны не находят друг друга, в то время как headhunter героически решает проблемы более качественного не нахождения друг друга сторонами)

Этап 1. Формирование документа на птичьем языке (корпоративный арго, бюрократическое феня) Создаю отчёты, докладные, служебные записки и меморандумы, максимально насыщенные терминами (ассесмент, валидация, фасилитация, синергия, консолидация и т.д.) при полном сохранении эффекта «ничего не непонятно, но очень интересно». Гарантирую: после прочтения у адресата возникнет ощущение, что он что‑то понял, но не сможет пересказать суть своими словами. Идеально для: отчётов наверх, обоснования бюджетов, маскировки отсутствия результат ов. Пример: https://set.ki/post/H4gStQW

Этап 2. Услуги по переводу с корпоративного птичьего языка (корпоративный арго, бюрократическое феня) на русский бытовой. Расшифровываю собственный (или любой другой) птичий текст в понятные формулировки с сохранением всех смыслов, включая подтекст и иронию. Результат: адресат понимает, что именно произошло, кто виноват и почему ничего нельзя сделать и даже вредно делать — но при этом не чувствует себя оскорблённым. Идеально для внутренних коммуникаций, объяснений «на пальцах», подготовки к совещани ям. Пример: https://set.ki/post/5MBaz9x

Специализация: формирование и расшифровка отчётов, трактовка распоряжений, протоколов совещаний.

Стоимость: 5 000 рублей за страницу в одну сторону.

Срок выполнения: от 15 минут (если текст стандартный) до вечности (если особенно густой канцелярит). Срочный перевод «прямо во время совещания» — двойной тариф.

Гарантия: после перевода вы поймёте, что там вообще происходило или не поймёте, если это не требуется и даже вредно. — Документ будет признан нечитаемым для человеческого восприятия (по запросу выдаётся соответствующий акт). — Все формулировки согласованы с принципами суверенной бюрократической логики. — При необходимости — добавлю санкционированные примечания переводчика для максимальной ясности или отсутствия таковой.

Исполнитель: сертифицированный переводчик птичьего наречия (аттестат выдан отделом согласования согласований в управлении утверждения утверждений).