A line – линия, sand – песок, a line in the sand – предел, граница, которую нельзя пересекать. I\m not working at weekends. That\s my line in the sand. Salt – соль, the earth – земля, salt of the earth – честный, надежный человек. My grandpa was the salt of the earth. Never complained, always helped. A brownie – брауни, points – очки, brownie points – плюсик в карму. I made him breakfast. Just earning brownie points. A pie – пирог, sky – небо, pie in the sky – мечта, которая не сбудется. Free healthcare for everyone? That\s pie in the sky! A can – банка, worms – черви, a can of worms – куча проблем, которую лучше не ворошить. Don\t ask him about his ex. That\s a whole can of worms. A tongue – язык, a cheek – щека, tongue in cheek – в шутку, с сарказмом, иронично. My comment was just tongue in cheek. Don\t be offended! An apple – яблоко, an eye – глаз, apple of my eye – свет моих очей, любимый человек. That boy was the apple of my eye… A deer – олень, headlights – фары, to be a dear in the headlights - застыть в ужасе. When he asked me a question, I was like a deer in the headlights. Какая идиома удивила больше всего?)