Самой известной персоной в японской чайной культуре является, конечно Сэн-но Рикю. И было бы чрезвычайно интересно узнать, что он думал о стадиях кипения воды для чая. И мог ли как-то повлиять на донесение до широкой чайной общественности конце XX ярких водокипятильных образов.

Когда в современных японских текстах приводят характеризующую стадии кипения воды цепочку «звук дождевого червя» — «глаза краба» — «нитки жемчуга» — «рыбьи глаза» — «ветер в соснах» — «тишина» (или что-то еще, характеризующее водное фиаско, и эта стадия опциональна), то иногда ссылаются на Сэн-но Рикю. Но обычно не напрямую. В стиле «считается, что Сэн-но Рикю выделял пять стадий кипения воды». Или «Сэн-но Рикю считал, что чай нужно заваривать водой, которая издает звук, похожий на шум сосен».

Такие отсылки являются, если можно так выразиться, контекстной фантазией...

Подробности — на сайте или в аудио в соседнем сообщении. Поддержать проект можно вот здесь. Текстовый MAX-канал.