Я начинающий переводчик с профильным образованием — бакалавр по направлению «Лингвистика, перевод и переводоведение». Особенно интересуют письменный перевод, локализация игр и приложений, редактура и работа с контентом. В дипломной работе исследовала особенности перевода диалогической речи в компьютерных играх. Английский — B1–B2, немецкий — A2–B1. Работаю с Google Docs, Microsoft Word и Adobe Photoshop. Также у меня есть художественная подготовка — думаю, это полезное сочетание для работы с текстами, где важны стиль, образность и атмосфера. Сейчас ищу стартовую позицию / junior-вакансию и готова выполнить тестовое задание. Рассматриваю удалённую, офисную и гибридную работу. Если знаете подходящие вакансии или можете порекомендовать меня коллегам — буду очень благодарна за репост или контакт