Я — юридический переводчик с английского и испанского языков с опытом работы более 3 лет.

Что я делаю: — Перевод договоров, доверенностей, исковых заявлений, процессуальных документов. — Перевод личных документов: паспорта, свидетельства, дипломы, справки. — Нотариальное заверение переводов. — Работаю с юридическими фирмами, адвокатами и частными клиентами.

Мой опыт: — Ежедневная работа с юридическими документами в коллегии адвокатов. — Среди проектов: Euroclear, Райффайзенбанк, Русал, Mirrico, Алроса. — Наличие сертификатов по юридическому переводу (ВШЭ, U.S. Department of State).

В отличие от бюро переводов, где заказ может пройти через несколько исполнителей, я работаю с каждым документом лично: проверяю факты, сверяю терминологию, контролирую единообразие. Вы получаете не просто перевод, а выверенный документ, готовый к подаче.

Формат работы: Удалённо, проектно, срочные заказы — обсуждаемо.

Контакты: Telegram: @Kate_Belas Телефон: +7 950 004-19-67