Здесь должен был быть серьезный пост про то, как важен системный поиск работы, а не хаотичные действия (и он будет), но неделя была нелегкой, поэтому в пятницу хочется немного отвлечься.

Вчера поняла, что я прекрасно умею переводить с матерного на бизнес-язык (и это не про классику «Я Вас услышал» вместо «Идите Вы в / на...» . Да-да, порой мои клиенты не сдерживаются в своих эмоциях и могут выразиться очень ярко. И для меня это ок, не потому что я привыкла к трехэтажному великому и могучему, а потому, что порой бывают такие ситуации, что выговориться можно и нужно, и если клиенту и так тяжело, то не стоит тратить оставшиеся силы на подбор цензурных фраз.

А перевести то, что мне скажут, я умею. Примеры: Матерный: У нас последний год творился полный п***ц Бизнес: В моей последней компании я часто действовала в условиях неопределенности и изменяющихся вводных данных

Матерный: Да он нес полную х*** Бизнес: Я предложила альтернативный сценарий развития проекта

Матерный: Этот сотрудник в моем новом отделе совсем о*** Бизнес: В отделе, который я возглавил, был сотрудник, который стал токсичным и негативно влиял на остальной коллектив

Матерный: Честно, я совсем за*** Бизнес: Прилагала максимум усилий для достижения поставленных целей

Матерный: На такую х*** я больше не подпишусь Бизнес: В дальнейшем я буду более тщательно подходить к выбору проектов

Нецензурный: Да мне постоянно приходилось делать из г*** конфетку Бизнес: Достигала результата в условиях ограниченных ресурсов или Продемонстрировала навыки опытного кондитера, умеющего изготовить качественный продукт из малопригодных ингредиентов

А что заменяете вы? Делитесь наболевшим!

И с пятницей всех!