https://one-trait.ru/

One Traite — моё первое веб-приложение для изучения китайских иероглифов.

Когда я учила китайский, у меня долго была проблема с запоминанием написания иероглифов. Я могла узнать иероглиф, вспомнить его чтение и перевод, но при необходимости написать самостоятельно вспоминала далеко не всегда.

Когда-то я нашла приложение с подходящей для меня системой тренировки: 1. посмотреть порядок написания и направление черт; 2. повторить иероглиф самостоятельно поверх подсказки; 3. написать его по памяти, уже без подсказок.

Такая система действительно помогла мне лучше запоминать иероглифы и ключи. Но через несколько месяцев приложение перестало работать, а подходящей альтернативы я не нашла. Существующие решения в основном предлагают заниматься по готовой программе, тогда как мне хотелось иметь возможность создавать собственные списки. Например, по материалам занятий с преподавателем или по словам, которые я изучаю самостоятельно.

Поэтому я решила сделать такой инструмент сама.

В One Traite можно создавать собственные списки иероглифов, добавлять пиньинь и перевод и тренировать написание в несколько этапов: от повторения по образцу до самостоятельного написания.

Это моя первая версия и мой первый полноценный проект такого рода. Он пока небольшой и далеко не идеальный, но для меня было важно не просто придумать идею, а довести её до работающего приложения.

Я пока не программист, поэтому продолжаю учиться и планирую постепенно дорабатывать проект.

А название One Traite - небольшая игра слов: one stroke - одна черта. Trait - черта характера. Мне хотелось, чтобы название отражало не только написание иероглифов, но и индивидуальный подход к обучению.