Опыт работы переводчиком - более 20 лет.

Работала в АПК (сопровождение иностранных специалистов в племенном свиноводстве, ветеринарии, растениеводстве, производстве комбикормов, селекционной работе, птицеводстве), деревопереработке, телекоммуникациях, нефтесервисе и нефтехимии, последние 6 лет - в строительных и технологических проектах (в качестве переводчика /администратора проектов /помощника руководителя проектного офиса). Работа с процессами и документами внутреннего аудита и внутренних расследований, договорной деятельности, финансовых служб, управления недвижимостью, МТО, логистических цепочек, управления проектами.

По второму направлению интересов: спортсмен-любитель, опыт в любительском спорте - с 2017 года, марафонец (заплывы на открытой воде), дипломированный фитнес-тренер в бодибилдинге, интерес к нутрициологии, вопросам активного долголетия, физической реабилитации, силовым и водным видам спорта.

Умею создавать структуру из хаоса, находить уязвимости в процессах (и предлагать решения), оценивать риски, видеть общее за частным (складывая общую картину из обрывков информации как из кусочков паззла).