Заходил сегодня товарищ, которого какая-то неведомая сила убедила купить на «Озоне» экземпляр «Зулейки Добсон». Сколько он заплатил, не признался, но предполагаю, что много, учитывая, что сейчас там единственный экземпляр продается за 10 тыщ, и это будто бы со скидкой в 70 процентов. Сама книга, кстати, по ощущениям (запах бумаги, например) даже не допечатка, а пиратский репринт. Так или иначе, беспредел этот скоро закончится, поскольку я сегодня заключил договор с «Азбукой» на новый тираж — предполагаю, в начале следующего года, аккурат к выходу оригинала в public domain. И это не единственная книга в моем переводе, которую можно ожидать в следующем году. Подробностей разглашать не буду, чтобы не сглазить, скажу только, что это английская барочная проза, слишком, увы, под некоторым углом актуальная для сегодняшнего дня.