И вновь пятница, а что это значит? Значит - продолжаем пополнять наш корпоративно-русский словарь 😁

Корпоративный язык продолжает развиваться.

Когда-то люди говорили:

«Я не знаю».

Теперь для этого существуют фразы вроде:

«Нужно дополнительно провалидировать гипотезу».

И так, продолжаем наш разговорник:

«Давайте сначала сверим ожидания» Перевод: Кажется, каждый из нас думал, что делать это будет кто-то другой.

«Нужно декомпозировать задачу» Перевод: Она слишком страшная целиком. Давайте бояться её по частям.

«Давайте приземлим эту идею» Перевод: Звучит красиво. Теперь попробуйте объяснить, как это вообще сделать.

«Вернёмся к вам с обратной связью» Перевод: Срок возвращения предусмотрительно не называется.

«Нужно держать это в контуре» Перевод: Я тоже не до конца понимаю, что это значит, но забывать пока нельзя.

«Хочу подсветить один риск» Перевод: Сейчас я расскажу, почему всё может закончиться плохо.

«Нам нужен быстрый результат» Перевод: Планирование закончилось. Начинается паника.

«Давайте определим контрольные точки» Перевод: Теперь мы будем регулярно встречаться и спрашивать, почему ещё не готово.

«Нужно немного дожать» Перевод: Рабочий день формально закончился. Формально.

«Это нужно масштабировать» Перевод: Один раз случайно получилось. Теперь хотим повторять постоянно.

«Сейчас у нас ограниченный ресурс» Перевод: Людей мало, задач много. Новых людей не будет.

«Нужно взять ownership» Перевод: Теперь это твоя проблема. Поздравляем.

«Давайте вынесем это за скобки» Перевод: На этот вопрос у нас сейчас нет хорошего ответа.

«Пойдём итеративно» Перевод: Сделаем как-нибудь, посмотрим, что сломалось, потом переделаем.

«Давайте договоримся об этом на берегу» Перевод: Хочу заранее получить доказательства, что я вас предупреждал.

Корпоративный язык удивительно гуманен.

Например, вместо:

«Мы вообще понимаем, что происходит?»😒

можно спокойно сказать:

«Коллеги, предлагаю ещё раз сверить общее понимание текущего статуса».

И никто даже не вызовет охрану.

А где-то в этот момент хомяк из Корпоративного зоопарка открывает календарь и обнаруживает там встречу:

«Синхронизация по итогам синхронизации».

На 60 минут...😢

Пишите в комментариях фразы, которые тоже пора перевести на человеческий.

Продолжаем собирать корпоративно-русский словарь.

#корпоративныйзоопарк #работа #карьера #офис #корпоративныйюмор #рабочиебудни #сотрудники #руководитель #hr #рекрутинг #бизнес #юмор #трудокоп #колямба