С 1 января 2026 года «коуч» официально стал профессией и вошёл в новый Общероссийский классификатор профессий. А с 1 марта действует закон о защите русского языка, по которому информация для потребителей (вывески, указатели, таблички) должна быть на русском языке как государственном. Нормы государственного языка фиксируют нормативные словари, и ещё в начале года слов «коуч» и «коучинг» в четырёх основных словарях не было.

Получалось, профессия есть, а назвать её публично можно было только с оговорками. Сама отрасль за годы так и не нашла русских слов, которые передавали бы суть. «Тренер», «консультант» и «наставник» — про другое.

В феврале коллеги из Союза профессионалов в сфере развития потенциала человека обратились в правительственную комиссию по русскому языку с просьбой включить оба слова в словари. Мы в 🧭 Ассоциации карьерных профессионалов поддержали эту инициативу и подготовили письмо поддержки.

Как писать, уже понятно. Оба слова есть в академических орфографических словарях, в «Академосе» и на «Грамоте». И я надеюсь, что со временем эти слова докатятся до всех нормативных словарей.

Слово правда имеет значение, ведь от него зависит, как профессия может говорить о себе. И такие вопросы в одиночку не решаются. Когда профессиональные сообщества поддерживают друг друга, их слышат. Эта история дошла и до Института русского языка, и до федеральных СМИ.

А на что в вашей работе или проектах повлиял закон о русском языке?