я тут недавно в одном сообществе написала как продвинуть уровень английского языка и подумала - а вдруг это еще кому-то будет интересно) я практически свободно владею английским и дошла до B1 в арабском (когда-то свободно владела испанским) и про языки могу сказать следующее: 1. важна система и дисциплина, хочешь/не хочешь - обязательно надо заниматься минимум 3 раза в неделю, чтобы за 1-2 года добавить уровень, а в остальные дни - практиковаться слушать речь, говорить и читать хотя бы по 30 минут в день; вот прям сказать себе, что выбора нет, это надо и все; 2. разговорная речь и аудирование очень важно - криво, неуверенно, как угодно, лучше говорить, чем не говорить; если не с кем говорить - все свои мысли и то, что обычно говоришь на русском - переводить на изучаемый язык; например - звонок провайдеру интернета, чтобы разобраться с подключением или представить, что в поликлинике с врачом надо поговорить на английском и объяснить ему свое самочувствие; сейчас еще немало разговорных клубов, а некоторые и в клабхаусе практикуют в языковых румах; 3. обязательно читать и переводить тексты на изучаемом языке со словарем в руках; работа со словарями - это очень ценно для изучения языков; и очень важно читать вслух и выразительно (театрально); такое чтение приближает к разговорной практике; 4. грамматика - для кого-то - это каркас, на который он «надевает» язык и без которого он не может дальше изучать (у меня так); а для кого-то - проще параллельно догнать; тут - на любителя; но на мой вкус - это основа, на которой потом проще строить все остальное 5. разного рода приложения, сайты с фильмами и так далее - полезные, классные штуки, но они скорее как доп. ресурс, как раз в те дни, когда нет обязательных занятий и всем изучающим языки - удачи!