Заметка: Для "вжигания" субтритров в видео нужен libass, а он есть в ffmpeg-full (https://formulae.brew.sh/formula/ffmpeg-full) так что если хотите развлекаться как я. Ставьте его