Провел небольшую оптимизацию/тюнинг своего конвейера переводов. Второй день подряд фиксирую скорость получения отредактированного/локализованного перевода на уровне 1000 слов за 20-25 минут (т.е. 2500 - 3000 слов в час). Текст без повторов.