🇷🇺 НОВЫЙ ЗАКОН О ЯЗЫКЕ С 1 МАРТА 2026: КОСНУТСЯ ЛИ ШТРАФЫ ПРОИЗВОДИТЕЛЕЙ ИЗ РЕЕСТРОВ МИНПРОМТОРГА
⚖️ С 1 марта 2026 года вступают в силу поправки к законодательству о государственном языке. Производители задают нам вопрос, а не придется ли переименовывать всё, что зарегистрировано в реестре?
🔍 РАЗБИРАЕМСЯ ДЕТАЛЬНО: ЧТО ЭТО ЗА ЗАКОН И ЗАЧЕМ ОН НУЖЕН Государство вводит правило: публичная информация для потребителей в России должна быть на русском языке. Цель благородная — чтобы покупатель понимал, что он покупает, а не гадал, что значит мудреное иностранное слово на упаковке.
🛒 Где информация должна быть на русском: ➔ Вывески и таблички ➔ Ценники ➔ Упаковка ➔ Реклама ➔ Сайты и карточки товаров ➔ Инструкции и описания
❓ ГЛАВНЫЙ ВОПРОС: ЧТО ДЕЛАТЬ ТЕМ, КТО В РЕЕСТРЕ? «У меня продукция в реестре Минпромторга с иностранным названием. Меня заставят переименовываться?» Если название товара: ➔ Закреплено в реестре Минпромторга ➔ Указано в декларациях соответствия ➔ Зарегистрировано как товарный знак ➔ Используется в технической документации ...то это официальное обозначение продукции. Закон не требует его менять ✅
📌 Реестровое название — это юридический идентификатор. Оно нужно для госзакупок, подтверждения происхождения, участия в тендерах. И языковое регулирование к этому не относится.
⚠️ А ГДЕ ТОГДА РЕАЛЬНЫЕ РИСКИ? Проблемы возникают не из-за названия как такового, а из-за того, КАК вы его подаете потребителю. Нарушением могут признать, если: ➔ Иностранное название висит без русского описания ➔ Латиница крупнее русского текста ➔ Нет перевода или пояснения смысла ➔ Реклама состоит из одних иностранных слов 🔎 То есть проверяющие смотрят не на реестр, а на визуальную подачу. Упаковку, этикетку, сайт, рекламу.
💸 КАКИЕ ШТРАФЫ Штрафы не космические, но неприятные: ✔️ За некорректные вывески и публичную информацию — до 10 000 ₽ для должностных лиц (для организаций выше, но в рамках региональных норм) ✔️ За нарушения в рекламе — для юрлиц до сотен тысяч рублей Но штрафуют не автоматом. Сначала фиксируют нарушение и выдают предписание. Есть время исправить.
📋 ЧЕК-ЛИСТ: ЧТО ПРОВЕРИТЬ ДО 1 МАРТА 2026 Чтобы спать спокойно, пройдитесь по всем точкам контакта с потребителем: упаковка, этикетки, карточки товаров на маркетплейсах, рекламные баннеры, инструкции, сайты брендов
3️⃣ Три условия безопасности: • Есть русскоязычное описание • Перевод визуально не менее заметен, чем оригинал • Смысл перевода соответствует оригиналу
🧪 ПРИМЕРЫ: КАК МОЖНО И КАК НЕЛЬЗЯ Безопасно ✅ ENERGY BOOST Энергетический напиток газированный
Рискованно ❌ ENERGY BOOST
(и больше ничего по-русски)
📚 КСТАТИ, ЭТО НЕ ПЕРВЫЙ ЗАКОН О ЯЗЫКЕ Языковое регулирование в бизнесе формировалось последние годы: 🔹 Закон о защите прав потребителей — давно требует русскоязычной информации о товаре 🔹 Закон о рекламе — уже сейчас может наказать за иностранщину без перевода 🔹 Маркировка интернет-рекламы (с 2023) — названия товаров в рекламе стали частью регулируемого контента 🔹 В недвижимости уже были правила по кириллице в названиях ЖК
🤔 Тенденция понятна: государство контролирует не сами названия, а то, как их видят потребители. Реестр защищает юридическое имя продукта. Но не освобождает от требований к языку публичной информации.
🤝 Если вы сомневаетесь, правильно ли оформлена ваша продукция, или только планируете вносить её в реестры Минпромторга — приходите к экспертам «Корстоун».
Мы поможем: проверить риски по новому закону, правильно оформить документы для реестра, подобрать безопасную стратегию регистрации и продвижения. Бесплатная консультация — это просто способ познакомиться и понять, нужна ли вам вообще наша помощь.
+74951066968
