Пятничный словарь: перевод с айтишного

«У меня работает». Перевод: на моём компьютере, с моими настройками и моими данными. Как у вас — пока загадка.

«Это временное решение». Перевод: постоянное решение, которое пока об этом не знает.

«Сделаем на коленке». Перевод: сделаем быстро. Потом переделаем — уже не на коленке и не быстро.

«Поправим в следующем обновлении». Перевод: если правку никто не записал, обновлений будет много, а правки — ни одной.

Шутки шутками, но за каждой фразой — вопрос, который стоит задать. Где это проверили? До какой даты живёт «временное»? Сколько стоит переделка? Где записано обещание?

Какую фразу вы бы добавили в словарь — и как она переводится у вас?