Как связан «конь, который не валялся», с 'begin' и «чиновником»

У многих переводчиков есть любимая фраза — «конь не валялся». Пользуемся ею регулярно, когда хотим сказать собеседнику или клиенту о состоянии проекта. Но вот мы пользуемся-пользуемся, а откуда фраза — непонятно. Лингвисты, блин, комнатные.

Разъясняю происхождение и связи с другими словами тут: https://teletype.in/@bartov/oT6nu4uQ-MU?utm_source=teletype&utm_medium=feed_rss&utm_campaign=bartov