В процессе локализации. Внутри привычный po-формат, но не компилируемый в mo, а json файлы для WEBUI. Локализация не затрагивает сорсы напрямую, а трансформирует WEBUI в билд каталоге проекта, на этапе конфигурации cmake. Как и многое в проекте, опциональная (cmake опция). В процессе трансформируются выходные html, js и далее из них, а также из OpenAPI спецификации (участвует во многом, например из неё создаётся опции диалога настроек и мастера настроек) по префиксу _("") собирается pot каталог. И уже далее перевод po файлов и сборка json в выходном.