Timshel (ты можешь)
Только что закончил читать "К востоку от Эдема" лауреата Нобелевской премии Джона Стейнбека. Недавно на Netflix вышел одноименный сериал по роману, так что я читал и смотрел параллельно) Новый необычный опыт для меня)
Сюжет в книге очень насыщенный, местами даже тяжелый. Сам автор говорил, что вложил в роман все, о чем хотел написать за свою жизнь.
В романе в целом довольно много автобиографического. Семью Гамильтонов Стейнбек списал со своих родственников по материнской линии, а прототипом Сэмюэла Гамильтона стал его дед. Кто любит семейные саги, вам точно понравится.
Но, конечно, семейная хроника здесь лишь фасад для более голубого разговора. Название книги сразу отсылает нас к истории Каина и Авеля и задает главный вектор. Согласно Библии, после убийства брата Каин был изгнан к востоку от Эдема.
Стейнбек отталкивается от этого вечного сюжета и повторяет его дважды в судьбах двух поколений семьи Траск. Так он исследует природу зла: передается ли оно из поколения в поколение или у человека всегда есть возможность поступить иначе?
Для меня это роман про свободу выбора. И о том, что если она есть, то даже у Каина, со всем его внутренним мраком, есть шанс измениться и сделать выбор в пользу света.
Главное слово в романе произносит отец. Обращаясь к сыну, он говорит: "Тимшел", что с древнееврейского переводится как "ты можешь". Не ты должен или ты победишь, а ты можешь. Ты можешь выбрать другой путь, даже если вся твоя среда, генетика и семейная история толкают повторить прошлые ошибки. Мой наставник Саша Мондрус когда-то, когда я учился на 4 курсе сказал мне: "Делай вопреки, а не благодаря. Тимшел".
Кто смотрел сериал и читал книгу, что понравилось больше?