Я развиваю WeTwo, приложение для пар на Android. Когда разбирал нижнее меню, пришлось учесть длину названий на русском и английском. В таблице перевод может выглядеть хорошо, а на экране телефона подпись уже не помещается.

Поэтому в такую задачу для ИИ я бы сразу включил проверку на телефоне. Открыть один и тот же экран на обоих языках и посмотреть, видны ли названия целиком и остаются ли значки на одной линии.

С профилями возник другой вопрос. Какие данные партнёры видят друг у друга, а какие остаются личными? Для каждого поля можно заранее записать, кому оно доступно. Тогда понятно, что проверять с двух тестовых аккаунтов.

На основной работе я тоже формулирую требования и проверяю результат. В своём продукте мне интересно пройти весь путь — выяснить, что людям нужно, выбрать, какие функции стоит делать, а после выпуска разобраться, как продвигать приложение и поддерживать его.