Когда-то давно, когда мечтать ещё было легко и не так дорого, я планировала поступление в США. Училась на отлично, оформляла документы, переводила кучу бумажек и сдавала анализы. И, как ни странно, учила английский язык и готовилась сдавать международный языковой экзамен TOEFL. Занималась с репетитором, училась самостоятельно, да и в школе уроки тоже были. В общем, подготовка шла полным ходом.

Я разбиралась во временах, грамматике, построении предложений и т. д. и т. п. И в итоге сдала тест. Можно было и лучше, но вышло как вышло. К сожалению, я не смогла сразу податься на бакалавриат, так как приём студентов в Америке начинается с 18 лет, а я закончила школу в 17. Поэтому меня приняли на полугодовые подготовительные курсы при институте во Флориде (с дальнейшим переводом на бакалавриат после наступления 18 лет).

Проживание было оплачено, но я так туда и не улетела. Это было не так давно, казалось бы, но недавно я столкнулась с необходимостью объяснить что-то на английском языке иностранцу. И не то чтобы не смогла, но сделала это так плохо и со скрипом, что сама себя испугалась…

Ведь всё это время, после сдачи языкового экзамена, я всем говорила, что у меня B2, прекрасно понимаю тексты песен, могу посмотреть сериал на английском, читать составы и т. д. и т. п. Но, как оказалось, забыла, как говорить… Просто потому, что не пользовалась этим навыком.

Испугавшись, что я теряю навык, который нарабатывался таким трудом, я занялась его восстановлением. Позже выяснилось, что и письмо у меня тоже сильно пострадало, потому что в жизни максимум, что я использовала, — это сленг и сокращения от настоящих английских слов.

То есть технически язык у меня никуда не делся: я могу объясниться, поддержать простой разговор, донести свою мысль. Но от моего академического английского осталось не так много. Теперь это скорее какой-то «деревенский» английский: могу крикнуть через улицу, спросить дорогу, объясниться на пальцах, но вот грамотно построить предложение или написать что-то сложнее сообщения в мессенджере — уже задачка. (Не в обиду деревням, просто образное сравнение.)

Так что сейчас активно возрождаю из пепла свой язык. И если кто-то тоже сталкивался с такой проблемой и хотел начать её решать — это ваш знак.

Делюсь подборкой ссылок на бесплатные сервисы, которыми я пользуюсь для работы над английским языком:

Говорение — https://randomtopicgenerator.net/ (генерирует вам тему для говорения, даёт установить таймер на 2, 3 или 5 минут и записывает вашу речь на диктофон). Чтение — https://www.theguardian.com/ (статьи на любые темы: от книг и творчества до новейших разработок и бизнеса). Письмо — https://yourielts.ru/ Так как я восстанавливаю и грамматику, и структуру предложений, и т. д., то пишу эссе. На этом сайте очень много тем, примеров и пояснений. Слушание — от подкастов до сериалов. На Яндекс Музыке у меня сохранён стендап-подкаст «The Big English Stand-Up Show».

Как у вас обстоят дела с английским? Надеюсь, что я не одна такая.😅