Как выбрать название роли
Откройте поиск и введите три варианта названия вашей роли. Посмотрите, какие вакансии появляются и о каких задачах там написано.
Вы можете удивиться. По запросу «маркетолог» выходят сотни вакансий про исполнение. По запросу «руководитель маркетинга» меньше, но задачи ближе к вашему опыту. Поставьте второе.
Сначала это покажется завышением. Потом поймёте: вы действительно руководили, просто раньше так не называли.
Не бойтесь звучать честно. Но и не прячьтесь за скромными словами.