Почему live-перевод и подсказки на звонке рвутся не из-за интернета, а из-за одного провайдера, который вдруг стал медленным.
Облачные STT (Deepgram, Google, Soniox, Speechmatics) дают time-to-final 45–250 мс в бенчмарках. На практике сеть + очередь добавляют 100–400 мс, p95 улетает в секунды. Локальный Whisper/Parakeet на CPU/CUDA держит 150–400 мс без сети, но уступает в точности на шуме.
Talkaside мерит latency до каждого движка: ping + first-token + final. Если текущий выходит за порог (>300 мс на partial или ошибки), автоматом переключается на следующий — локальный или облачный — без разрыва сессии. Dual-stream WASAPI (mic + loopback) кормит пайплайны независимо. Incoming сразу в переводчик (27 языков, грамматика), outgoing в companion. История и таймкоды на диске.
Один сбой провайдера больше не убивает весь звонок. Перевод и анализ держатся.
