Краткий словарь для выживания на созвонах. Сохраняйте, чтобы не потерять рассудок. Что говорит заказчик / Что слышит разработчик / Что это значит на самом деле:

“Там задача на 5 минут, просто кнопочку добавить”. “Перепишите половину легаси-кода и сломайте базу данных”. На самом деле: Заказчик понятия не имеет, как устроен бэкенд, но ему очень надо до вечера.

“У нас изменились приоритеты, давайте переделаем спринт”. “Мы выбросим в урну все, что ты писал последние две недели”. На самом деле: Пришел инвестор и захотел фичу, которую увидел у конкурентов на YouTube.

“Это не баг, это фича”. “Мне лень это исправлять, давай скажем, что так и задумано”. На самом деле: Сроки горят, релиз завтра, а этот баг вроде бы никому не мешает (пока).

“Мы работаем в динамичной атмосфере стартапа”. “У нас нет ТЗ, процессы — хаос, а гореть будет каждый день”. На самом деле: Зато у нас есть печеньки и пуфики!

Добавляйте свои варианты в комментарии, соберем полную версию словаря!