🔥 OpenSubs: бесплатные субтитры для Shorts, Reels и TikTok — с переводом на русский и без водяных знаков

Если вы делаете короткие видео, вы знаете: без субтитров шортсы просто не смотрят. Но встроенные captions в Instagram и TikTok ограничены, а сторонние редакторы часто просят загрузку на сервер или деньги.

OpenSubs решает это за пару минут — прямо в браузере.

Что умеет: • Распознаёт речь локально — нейросеть Whisper работает на вашем устройстве, видео никуда не загружается. • 12 стилей субтитров — от лаконичных до вирусных анимированных надписей с подсветкой каждого слова. • Перевод на 20 языков, включая русский. В Chrome перевод идёт на устройстве бесплатно. Можно показывать оригинал и перевод одновременно. • Экспорт MP4 без водяных знаков — субтитры сразу вшиваются в видео. Для этого нужна только бесплатная регистрация. • Работает полностью в браузере — без установки программ и без риска утечки видео.

Кому зайдёт: авторам Shorts/Reels/TikTok, переводчикам, монтажёрам — всем, кто хочет быстро оформлять контент или адаптировать иностранные ролики под русскоязычную аудиторию.

🔗 Попробовать: opensubs.app 🦾 Проект с открытым исходным кодом (AGPL-3.0), так что можно не сомневаться в приватности.

#OpenSubs #субтитры #Shorts #Reels #TikTok #видеомонтаж #перевод