🔇 ДЛЯ ПРОСМОТРА В ТИШИНЕ OpenSubs — бесплатный сервис, который сам слышит речь, ставит субтитры с точными таймкодами и переводит ролик на русский 🎬 Закидываешь видео прямо в браузер → нейронка Whisper разбирает дорожку → получаешь готовые таймкоды, по которым не надо ползать вручную ⏱️ Что внутри? ◾️ 🎨 12 стилей оформления — от скромных субтитров до огромных анимированных надписей с подсветкой каждого произнесённого слова, как в тех самых вирусных шортсах ◾️ 🌍 Перевод на 20 языков, включая русский — можно вывести оригинал и перевод одновременно, два слоя сразу ◾️ 📦 Экспорт готового MP4 без водяных знаков — субтитры вшиваются прямо в видео, нужна только бесплатная регистрация ◾️ 🖥 Работа в браузере — ни установок, ни рендер-ферм, ни танцев с кодеками и шрифтами ◾️ 🔒 Видео не улетает на чужие серверы — распознавание речи крутится на твоём устройстве

┃ Нюанс, который решает Для бесплатного локального перевода нужен совместимый Chrome: браузер тянет модель на себе, а не сливает твой контент в облако 🧠

┃ Схема работы Загрузил → выбрал стиль → добавил перевод → скачал MP4. Четыре действия вместо вечера в монтажке 🍿 💥 ПОЧЕМУ ЭТО КРУТО? ▸ Тишина больше не убивает охваты Лента листается без звука: в метро, на паре, на созвоне. Субтитры превращают немой скролл в просмотр 📱

▸ Whisper вместо ручного набора Никакого «послушал три секунды — напечатал — перемотал». Речь распознаётся автоматически, а ты занимаешься смыслом, а не расшифровкой 🎧

▸ Таймкоды, которые не съезжают Точная привязка к словам — тот самый эффект подсветки, из-за которого взгляд залипает на экране 👁

▸ Виральный стиль из коробки 12 пресетов вместо часа подбора шрифта, обводки и анимации. Крупные прыгающие буквы — уже в комплекте ✨

▸ Приватность по умолчанию Речь обрабатывается локально, видео остаётся у тебя. Для клиентских материалов и внутренних записей это не бонус, а обязательное условие 🔐

▸ Ноль рублей за результат Бесплатный вход, бесплатный экспорт, без вотермарки посреди кадра. Open-source сверху — можно допилить под себя 💸 💼 КАК ИСПОЛЬЗОВАТЬ В БИЗНЕСЕ? ▸ Один ролик — двадцать рынков Снял креатив один раз, прогнал через перевод, получил версии под разные языки. Локализация без агентства и без бюджета на дубляж 🌍

▸ UGC и рекламные креативы пачками Меняешь хук, стиль надписей и язык — тестируешь десятки вариантов одного и того же оффера. Гипотезы проверяются за часы, а не за недели 🚀

▸ Экспертный контент из длинных видео Нарезал подкаст или вебинар на шортсы, добавил субтитры — получил контент-план на месяц из одной записи ✂️

▸ Обучение и онбординг Инструкции, регламенты, курсы становятся понятными без звука и на языке сотрудника. Меньше переспрашиваний в чатах 🎓

▸ Команда без монтажера в штате Маркетолог, SMM-щик или сам фаундер оформляет ролик в браузере. Очередь «подожди, у дизайнера релиз» исчезает 👥

▸ Экономия, которую видно в отчёте Ноль затрат на подписки, рендер и подрядчиков при том же визуальном уровне. Разницу вкладывай в трафик 📈 → OpenSubs → GitHub ⏳⏳⏳⏳⏳⏳⏳⏳ ⚡️ Робот Рекрутер 🫢 ИИ-Продавцы + ИИ-Приложения 😞 Квайз - ИИ-игры ▶️ Это наш Ютубчик #транскрибация #монтаж #субтитры

🔇 ДЛЯ ПРОСМОТРА В ТИШИНЕ
OpenSubs — бесплатный сервис, который сам слышит речь, ставит субтитры с точными таймкодами и переводит ролик на русский 🎬
Закидываешь видео прямо в браузер → нейронка Whisper... | Сетка — социальная сеть от hh.ru 🔇 ДЛЯ ПРОСМОТРА В ТИШИНЕ
OpenSubs — бесплатный сервис, который сам слышит речь, ставит субтитры с точными таймкодами и переводит ролик на русский 🎬
Закидываешь видео прямо в браузер → нейронка Whisper... | Сетка — социальная сеть от hh.ru