Екатерина Терситская

What I do

I work on remote IT and digital projects, specializing in English–Russian language tasks for technology-driven environments. My focus includes technical and business documentation, SaaS-related materials, user instructions, internal knowledge bases, and professional correspondence.

I work confidently with English-language content and IT terminology, ensuring clarity, accuracy, and consistency. I adapt materials to their purpose and audience, maintain structured workflows, and pay close attention to detail and style.

I am experienced in remote collaboration, asynchronous communication, and meeting deadlines across time zones. I quickly adapt to new tools, products, and technical domains, and I value reliability, quality, and clear communication in distributed teams.