Яна Щербинина
Технический писатель / UX/UI-редактор / Контент-менеджер
про меня
Работаю техническим писателем, UX/UI-редактором, контент-менеджером в сфере ИТ около 5 лет. Имею опыт описания функционала различных сервисов, в том числе ERP-системы и платформ для партнёрского маркетинга на русском и английском языке, создания технической документации по API. Знаю, как объяснить сложное простыми словами. Люблю и умею работать с людьми - как с коллегами, так и с клиентами.
Помимо этого занимаюсь редактурой маркетинговых текстов, текстов пользовательского интерфейса (UX/UI), созданием внутренней нормативной документации и сценариев обучающих видео.
Несколько лет занималась преподаванием английского языка. Имею высшее образование в области лингвистики и перевода.
Уверенно владею навыками работы с языками разметки: HTML, Markdown, визуальными редакторами: Figma, Drawio, Miro, инструментами для публикации: WordPress, Elementor, базовыми навыками чтения кода, ИИ-инструментами для создания текстов и изображений. Также имею опыт локализации и работы с переводчиками.
где нахожусь
Санкт-Петербург
карьера
