Светлана Котова
Медицинский контент / редактура / перевод / SEO / ИИ / AI, работает на себя
про меня
Кратко — ПРОФЕССИОНАЛЬНЫЙ МЕДИЦИНСКИЙ КОНТЕНТ. Рекрутеры, уточняю для вас: все сферы моей деятельности — не разные. Это монолитный блок: контент во всех его формах.
И подробно.
РУССКИЙ ЯЗЫК Много лет пишу в медицинской тематике, только докмед (доказательная медицина). Умею делать полезный авторский, без рерайта, медицинский контент и под SEO. Пишу гайдлайны для людей (куда бежать и что делать) и академ версии для врачей (ToV, номенклатуры). Еще редактирую написанное.
ИНОСТРАННЫЕ ЯЗЫКИ И ПЕРЕВОДЫ Круто перевожу толстые скучные медицинские книги для врачей, с английского и французского. Умею локализовать любой перевод под приказы и номенклатуры Минздрава. Знаю мед. бюрократию и ФЗ О рекламе, слежу за исследованиями. Умею работать с источниками.
MEDTECH / DATA Учу медицинские LLM — медицине. Умею ботов обучать рабочим сценариям: разметка, мультиинтенты, ner, в общем, весь пайплайн, включая формат voice2text. Снижаю нагрузку на живых консультантов (ии заберёт вашу работу)
где нахожусь
Москва
карьера
