Даша Габа
Редактор CMS, AI и субтитров; идущий к UX
про меня
Привет! Будем знакомы, я Даша. Коротко о карьере: • 5 лет переводила фильмы и сериалы в паре англ-рус, есть именная плашка в титрах на Netflix🦜; • почти 2 года создавала и редачила субтитры для слабослышащих в статусе «администратора» в подразделении Первого канала🧏🏻♀️🤟🏻; • 4-й год поднимаюсь в онлайн-кинотеатре START. Начинала как редактор субтитров и админки, который набирает всю мету руками, — теперь ведущий редактор с мини-командой, раскидываю задачи в Jira и веду учет в Monday💻; • полгода как пишу и переписываю тексты для обучения AI-моделей в Яндекс Крауде👾.
Интересуюсь языками и цифровой доступностью, ищу работу в UX-редактуре.
P.S. Волосы уже не розовые, но если нужно для трудоустройства, то перекрашусь.
где нахожусь
Москва
карьера
