arrow

назад

ask

Вопрос

Как относитесь к англицизмам? Например, воркать и (бррр) нетворкать?

repost

120

input message

напишите коммент


17 комментов

матросы бромстаксель при смене галса перекладывают, а не а гальюне сидят

0

ответить

Я лингвист, так что мне в кайф)

0

ответить

Тверкать любишь?

0

ответить

· 02.05.2024

Нормально отношусь, сама такая же. Хотя я больше маркетинговые термины юзаю 🤣

0

ответить

А что по поводу нетворкать и нетворкаться?))

0

ответить

· 03.05.2024

Ну это даже для меня слишком, перевариваю нетворкинг сессию)

0

ответить

Это для меня не слишком, а ту мач, я попрошу 😂😂

0

ответить

· 03.05.2024

Ту мач кстати нормалды

0

ответить

Я нормально отношусь. У меня 80% моей карьеры был иностранный менеджмент. Приходилось часто переключаться с русского на английский и обратно. Но всему есть предел. Если это а-ля «его дизайн могут носить любого возраста, шейп, сайз, хайт и он таймлесс», то уже перебор 🙂

0

ответить

Эта женщина таймлесс, а не ее дизайнер🤣. У меня в коучинге клиент был, который так и общался. Еще объяснял, что значение на русском этого слова не передает смысл, который он вкладывает на английском

0

ответить

А что по поводу «давайте нетворкаться»?)

0

ответить

А вот нетворкаться мне как-то не заходит. «Заниматься нетворкингом» чуть лучше. А «налаживать связи» так вообще услада. Можно еще как-то хорошо перевести слово нетворкинг?

0

ответить

Заводить деловые знакомства? В целом меня устраивает и нетворкинг. Просто нетворкаться… это уже ту мач))

0

ответить

· 26.04.2024

Раздражает. Каждый раз вспоминаю директора по маркетингу фармацевтической компании. Когда она сказала: "так ,давайте соберёмся и подумаем. Нам нужен хороший колтуэкшн чтобы повысить конвершн" После этого я уже не мог серьезно работать , все ее слова вызывали нервный смех

0

ответить

Это она прям хорошо придумала 😅 почти стихами))

0

ответить

· 02.06.2024

Аналогично. Как-то коллега на работе мне написал - Я на тебя там задачу заасайнил... Хотелось помыть глаза.

0

ответить

Я почему-то сразу таких человечков представляю, которые стоят друг напротив друга и дергаются, как те танцующие надувные фигуры перед шиномонтажом

0

ответить

еще контент автора

пост закреплён — пока закрепить можно только один пост

trash bin
перейти к нему не получится