Не стоит

Только самому, ручками... Но бюджет на аналитику, даже ту, которую даёт дешевенькая срм, надо изыскивать, это знатно упростит и ускорит исследование. Добавите в ней критерии распределения группы людей и по ним уже настроить нужную аналитику, выгрузить данные в ексель и уже от туда выводы делать можно более масштабные. В своей деятельности не редко прибегаю к таким условиям. Всё норм, работать можно.

Не как, а зачем. Причём на этот вопрос надо ответить хозяину конторы. То есть, заинтересовать. А там и финансы найдутся. А если хозяину фиолетово - то никак.

Нанять человека, который будет этими исследованиями заниматься. Если совсем туго с бюджетом, то новичка, либо самому. Но нужно быть готовым к тому, что много времени займет поиск аудитории, которая поучаствует за так, хоть какие-то плюшки (пусть даже скидки на продукт) нужны.

Создать комфортные и продуктивные условия для группы исследователей. Не забыть выделить достойный бюджет.

В какой области собираетесь проводить исследования?

А какие исследования?