Не будет ли любезен достопочтимый джинн…
На английском нас учили: Would you like…? — вежливое предложение, Do you like…? — вопрос о предпочтениях. А ещё Could you…? вместо категоричного Do it!
Раньше я не думала о построении русских фраз.
читать далее